海外「ラグビー日本代表がランキング2のアイルランドに勝ったぞ!!!」 - youtubeのコメント翻訳してみた

youtubeのコメント翻訳してみた ホーム »  » 日本 » 海外「ラグビー日本代表がランキング2のアイルランドに勝ったぞ!!!」

海外「ラグビー日本代表がランキング2のアイルランドに勝ったぞ!!!」



アイルランド代表指揮官「日本は集中していて、すさまじいプレーぶりだった」

「日本におめでとうと言いたい。集中していて、すさまじいプレーぶりだった」
 静岡・小笠山総合運動公園エコパスタジアムでショッキングな敗北を喫したあと、アイルランド代表のジョー・シュミット ヘッドコーチは素直に日本代表の奮闘を称えた。
 前半20分までに2トライを挙げて試合の主導権を握るかと思われたが、徐々に点差を詰められ、逆転、後半は無得点に終わり12-19で屈辱を味わった。ラグビー伝統国のアイルランド代表が日本代表に敗れたのは今回が初めて。
「序盤を12-3とリードしたあと、止まってしまった。終盤の試合をコントロールできなかった。ものすごくがっかりだが、とにかく日本が素晴らしかった」
引用元







海外の反応




 本当に信じられない....日本はラグビー弱かったんじゃないのか??




おめでとう日本!!! これは本当にマグレでもなんでもない




日本は素晴らしかったけどそれ以上にアイルランドがダメだったね...




日本にとっては感動的な一戦だ 




日本の集中力はすごかったね ほとんどミスもなくチームプレイも完ぺきだった




本当に信じられない 日本にとっては不可能なことなんてないのか?? ラグビーって実力差がはっきり出るスポーツなんじゃなかったのか??




ワールドカップに向けた日本代表の裏側を映画化してほしい!! いったいどんな練習をしてここまで強くなったんだろう....




日本が世界一になる日はそう遠くない



よくやった日本!! 



この調子で決勝トーナメントに進出してほしい!!




おめでとう日本!! 年々日本は強くなっていってるね!!



いまだに日本が勝ったことが信じられない...我々は日本を舐めすぎてたのか??




日本はいつの間にラグビー強豪国になってたんだ...



本当に面白い試合だった!!! 前半アイルランドが先制したときはそのまま日本が負けるのかなって思ったけどまさか逆転するなんて....日本の集中力には言葉が出ない....これはもう偶然なんかじゃない おめでとう!!




米:ラグビーは一ブームとして終わってしまうのかと思ってましたがそんな心配は杞憂でしたね 勝ったこともうれしいですが何より試合内容が素晴らしかったですね!! このまま決勝トーナメントに進出してあわよくば優勝も....
コメント
非公開コメント

No title

もし日本代表がW杯で優勝すればスクールウォーズの国際版だなw

2019-10-01 16:22 │ from URL

No title

>本当に信じられない....日本はラグビー弱かったんじゃないのか??

2011年までの記憶の人ならそうなるわな・・・
なんせ日本代表は史上最低の大会合計1000失点、21敗とかだったし・・・
エディのおかげで目覚めて良かったよ
昭和の根性論じゃない指導法をもっと全ての競技で全ての学校や職場の指導にも取り入れて欲しい

2019-10-01 16:34 │ from URL

No title

>日本は素晴らしかったけどそれ以上にアイルランドがダメだったね...

アイルランドは世界最高峰の司令塔が怪我で抜けてたしなあ
日本も後半でリーチが入って良い流れになってる
あれで後半に彼がいないなら相手は前半の12点の先取点で日本に勝っていた可能性は拭いきれない

2019-10-01 16:38 │ from URL

No title

>昭和の根性論じゃない指導法をもっと全ての競技で全ての学校や職場の指導にも取り入れて欲しい

わかる
ラグビー日本代表の進歩の仕方はは他分野でも学ぶ価値があるんじゃないかというぐらいドラスティック
もちろん彼等が言ってるように多大な「犠牲」を投入してこそなのは間違いないけど
正しい道に向かってそれを投入できたということが素晴らしい成功体験だと思う
今の日本に欠けてきているものなんじゃないかと

2019-10-01 17:33 │ from URL Edit

No title

実際、スクールウォーズと同世代の指導者とか、その指導を受けた人たちが現場退いてるから、指導に関してはマシになってんじゃね?>根性論

2019-10-01 18:34 │ from 匿名URL Edit